yinhow
发表文章数: 727
武功等级: 弹指神通
(第二重)
内力值: 469/469
半截真言
爱迪生天才名言原有下半句 因政治需要而被删掉
半截真言
日期：2005-10-09 作者：胡展奋 来源：新民晚报
月白风清故人来。说起来也是父辈一级的人物了。那晚青山对坐，他忽然仰月浩叹：我们的某些提法误导了多少学子呀。
我听了一头雾水。老先生一生敦厚，孜孜翻译事业40年，向来不议时弊，今晚是怎么了？
“‘四人帮’粉碎以后，‘科学的春天’来临。”他回忆说，上面要我们多多选译励志的格言，鼓励青年上进，剔梳之余，我被爱迪生的那句名言深深吸引了……
“‘天才就是九十九份汗水加一份灵感’呗！”见我脱口而出，他愣了一下，不禁颓然：果然是家喻户晓，人人耳熟，足见“流毒”之广！可是你们只知其一，不知其二啊！
见我愕然，他说，其实原文后面应该还有一句：“但这一份灵感恰恰是最重要的！”然而审稿时，却被上面删掉了，并且在一份当时发行量极大的青年刊物上发表，从此，世人就只供奉爱迪生的半截真言了，人人都确信不疑，只要汗流浃背、只要“疯狗一样地努力”就一定能成为天纵之才……
我听了默然。近30年来，“半截真言”无人不知，然误导之大却未被关注。
当年曾和我一个寝室并且天天要念叨那“半截真言”的“高考迷”就是这样的悲剧人物。他长得倒也白净，书生模样，就是天生文窍不开，大约是人见人称“文气”给害的，他坚信自己是“文曲星”转世，自1977年起就年年矢志于高考，年年总分超不过150分，但那是个不允许劝退失败者的时代，见他铩羽而归，人们总是一片赞美加鼓励，一如对死者总是旌扬有加一样，而他也真是越挫越勇，每年一过端午就像虫迷整饬虫具一样地开始整饬教材，请长假、上高复班、做习题集——整个寝室从此晨昏颠倒，鸡飞狗跳，但见他没日没夜地背诵，口中念念有词，录音机嗑嗒嗑嗒，天天做水陆道场，野山参乱吃，吃得鼻血淋漓。
某夜好好睡着，突然起来磨刀，边磨边嚎，哧啦哧啦声震四邻，众人惊问缘故，答称支部书记终于露出狰狞面目，说是连续五年不果，不许他再赴考场了。如今眼见要出人命，书记只好让步，但是“高考迷”闱战再北，只好躲进帐子号啕。
隔壁宿舍还有一位拜名师练“美声”的，天生五音崎岖，唱一支歌要骑跨几个大调，兀自信心十足，每日晨昏苦练“头部共鸣”不已，音量极小极细，却像线虫一样往你耳朵里钻，足足7年，年年汗流如注，临了声音还是像线虫。
这两位20年后我都见到了，“高考迷”炒股成了大户，“线虫”则是一名相当出色的导游，他们各自找到了自己，回首往事，不禁莞尔。
人，怎么能否认天赋呢。老先生感叹说，明武宗朱厚照天生就是屠夫的料，喜欢在宫中开市摆肉摊，亲自操刀卖肉，一刀下去，所掂斤两居然上下误差不会超过一两；元顺帝号为“鲁班天子”，还能绘图放样，亲制龙船，自动划水，“龙首眼口爪尾皆动”；后唐庄宗李存勖，更是誉满南北的“超男”，演技之高号称“李天下”——这些活宝的灵感根本就不在政治，硬要他们去治理国家，即令天天泡在汗水里，又能有什么作为呢。
“但是，这句爱迪生最重要的话当初为什么非删不可呢？”
老先生仔细想了一想说：“大概那时整个的氛围就是‘高贵者最愚蠢，卑贱者最聪明’吧，承认‘灵感最重要’不是在公然宣扬‘天才论’吗？”
几代人过去了，已经无法统计多少人被误导了。但灵感实在是最重要，而且也是删不掉的。
| 发表时间：2005-10-09, 19:46:40 |
 作者资料
|
荒唐
发表文章数: 440
武功等级: 太极剑法
(第九重)
内力值: 259/259
Re: 半截真言
记得小时候常常跟老师和同学争辩天分的问题，我认为人应该在一定程度上顺着自己的天分和兴趣学习，不应该强迫所有人都“全面”地发展。我的理由之一就是没有天分，再拼命也没用，并且我认为自己对文科就是没有天分。结果老师和一些其他的同学就拿出爱迪生的前半句，每每把我噎得哑口无言。这也是我从那时候开始对名人名言越来越持极度谨慎态度的重要原因之一。许多名人在说那些“名言”的时候，往往都是在特定情况下急中生智信口胡说的一句用来“哗众取宠”的话（当然这并不是所有情况）。但显然，当时没想到爱迪生说这句话并不是未经大脑的顺口胡说的，误解这位天才了。
↑↑↑↑↑↑↑↑偶瞎猜的，错了请不要骂偶，多谢！↑↑↑↑↑↑↑↑
| 发表时间：2005-10-10, 00:25:08 |
作者资料
|
追忆
发表文章数: 693
武功等级: 般若掌
(第八重)
内力值: 463/463
Re: 半截真言
::许多名人在说那些“名言”的时候，往往都是在特定情况下急中生智信口胡说的一句用来
::“哗众取宠”的话（当然这并不是所有情况）。
Only thing we can trust is whatever we will do after our deepth--thinking .
So :That weather a sentence a person said is a " famous sentence " GREATLY depends on weather that person will be successful in future .
if you are succesed in some field ,what you said will become famous in futrue as well ....i think
青山隐隐水迢迢，秋尽江南草木凋；
二十四桥明月夜，玉人何处教吹萧？
| 发表时间：2005-10-10, 00:56:14 |
作者资料
|
星空浩淼
发表文章数: 1743
武功等级: 九阳神功
(第五重)
内力值: 617/617
Re: 半截真言
说实话，我读小学时就怀疑这句话。
老早我就发现，英文我学不过别人，数学别人学不过我，尽管前者我下工夫比别人多几倍，后者我比别人少几倍。
唯有与时间赛跑，方可维持一息尚存
| 发表时间：2005-10-10, 10:29:43 |
作者资料
|
萍踪浪迹
发表文章数: 1983
武功等级: 深不可测
内力值: 645/645
Re: 半截真言
我从来认为天分比努力重要
中国文奴这样阉割名句
是为了让自虐性质的研究和工作遍及所有中国人
还有一句被阉割地比较多的名句是庄子的：
“吾生也有涯，而知无涯。”
不知道哪个shabi就这样截断了
其实接下去马上就是：
“以有涯随无涯,殆已。”
漫漫长夜不知晓 日落云寒苦终宵
痴心未悟拈花笑 梦魂飞度同心桥|
-------------------------------------------------
红叶晚萧萧，长亭酒一瓢
残云归太华，疏雨过中条
树色随山迥，河声入海遥
帝乡明日到，犹自梦渔樵
| 发表时间：2005-10-10, 15:13:10 |
作者资料
|
萍踪浪迹
发表文章数: 1983
武功等级: 深不可测
内力值: 645/645
Re: 半截真言
来看一篇阉割庄子（那个傻瓜都不知道是庄子说的，只说是古人）名言后的文章：
不久前，***总理专程看望著名数学家吴文俊院士，他紧握着吴老的手说：“我是来看望您的，也是来学习充电的。”闻言顾行，让人很受启示。学习是一个永恒的主题。只有深刻认识“学习充电”的必要性，才能增强紧迫感。
“学习充电”是不断发展变化的客观世界对人
们提出的要求。古人云：“吾生也有涯，而知无涯。”知识是不能穷尽的大海，要做一个不落后于时代并有所作为的人，必须与学习相伴终生。然而，有的同志对此却缺乏足够的认识，有的甚至把“文凭到手”、“职务到头”、“年龄到杠”作为放松学习的借口，缺乏“知识恐慌”和“本领恐慌”的紧迫感。这对于提高自身素质、适应社会发展和军事变革要求是十分不利的。
漫漫长夜不知晓 日落云寒苦终宵
痴心未悟拈花笑 梦魂飞度同心桥|
-------------------------------------------------
红叶晚萧萧，长亭酒一瓢
残云归太华，疏雨过中条
树色随山迥，河声入海遥
帝乡明日到，犹自梦渔樵
| 发表时间：2005-10-10, 15:17:27 |
作者资料
|
萍踪浪迹
发表文章数: 1983
武功等级: 深不可测
内力值: 645/645
Re: 半截真言
能在2005年看到文革时期写作风格的文章
这说明中国的人文教育是很成功的
漫漫长夜不知晓 日落云寒苦终宵
痴心未悟拈花笑 梦魂飞度同心桥|
-------------------------------------------------
红叶晚萧萧，长亭酒一瓢
残云归太华，疏雨过中条
树色随山迥，河声入海遥
帝乡明日到，犹自梦渔樵
| 发表时间：2005-10-10, 15:22:38 |
作者资料
|