不再空虚
发表文章数: 333
武功等级: 华山剑法
(第七重)
内力值: 232/232
一切尽在不言中(转)
听一首获得格莱美奖的歌,中文是我刚才翻译的,也许,不尽准确!
http://bbs.hangzhou.com.cn/.../whenyousay.mp3
It’s amazing how you can speak right to my heart
Without saying a word you can light up the dark
Try as I may I could never explain
What I hear when you don’t say a thing
惊异你正好说出了我心里面的话
不说一句话你也能不照亮黑夜
从来，我无能解释
你不说话时，我听见了什么
The smile on your face lets me know that you need me
There’s a truth in your eyes sayin’ you’ll never leave me
The touch of your hand says you’ll catch me if ever I fall
You say it best when you say nothing at all
你脸上的微笑让我知道你需要我
你眼神的真实告诉我你将从不离我而去
你手的爱抚说你会在我坠落时抓住我
你说最好一切尽在不言中
All day long I can hear people talking out loud
But when you hold me near, you drown out the crowd
Old mr. webster could never define
What’s being said between your heart and mine
所有漫长的日子我能听见人们大声地谈论
当你接近我的时候，你游离出人群
老卫泊斯特先生从不能定义
准确地说出你我心里的事情
The smile on your face lets me know that you need me
There’s a truth in your eyes sayin’ you’ll never leave me
The touch of your hand says you’ll catch me if ever I fall
You say it best when you say nothing at all
The smile on your face lets me know that you need me
There’s a truth in your eyes sayin’ you’ll never leave me
The touch of your hand says you’ll catch me if ever I fall
You say it best when you say nothing at all
“求你开我的眼睛，使我看出你律法中的奇妙。”（诗119：18）
| 发表时间：2006-04-27, 12:02:55 |
 作者资料
|
不再空虚
发表文章数: 333
武功等级: 华山剑法
(第七重)
内力值: 232/232
Re: 一切尽在不言中(转)
http://bbs.hangzhou.com.cn/adv/temp/whenyousay.mp3
“求你开我的眼睛，使我看出你律法中的奇妙。”（诗119：18）
| 发表时间：2006-04-27, 12:06:15 |
作者资料
|