网站首页 | 站长视频 | 往昔追忆 | 浮光掠影 | 科学园地 | 技术广角 | 笑傲江湖 | 翻译作品 | 站长微博 | 评论选录 | |||||||||||||
Welcome to Changhai Lu's Homepage |
闲话叶永烈
:: 前一篇主题:旧连续剧重温:甘十九妹 ::
卢昌海 |
闲话叶永烈 [文章类型: 原创]
我在翻译阿西莫夫的“死后的人生”的译者序中比较了阿西莫夫和叶永烈的科普,这或许会给读者一个不欣赏叶永烈的印象。在这里我要说明一下,我对他们两人科普作品的印象虽然如那篇译者序所说(那也并不是对叶永烈科普的负面评价,只是说两者特点不同,叶永烈的可能更适合中小学生),但叶永烈绝对也是有自己过人之处的。比方说他的科幻作品——尤其是其中的惊险科幻侦破小说——是所有中文科幻小说中我最喜欢的。我每次回国都想买他当年的科幻小说,可惜从来没有在书店里看到过。听说他有50卷的全集,可惜我也从来没在书店里见到过。他后来写过一本回忆中国科幻小说发展的长篇纪实,叫做《是是非非“灰姑娘”》,我从图书馆里借阅过,觉得非常好,其中提到的很多中国科幻小说我小时候读过,觉得很亲切。后来我在纽约某中文书店里看到了那本书,当即买了下来。
除科普和科幻外,叶永烈还写了许多纪实小说,尤其是他的红色系列很出名,在中国的环境下,他为撰写那些系列所付出的心血显然是阿西莫夫无法相比的,而且相比于国内其他作者的同类著作,他的作品据说有很多不落俗套之处,这点无疑是可敬的。不过我没有看过那些纪实小说,因为国外这些年的阅读使我知道,国内主流作家无论主观意愿多么中立,耳濡目染久了,写那些敏感题材依然是有先天不足的。不过,这些就不便深谈了。 宠辱不惊,看庭前花开花落
|
||
季候风 发表文章数: 43 |
Re: 闲话叶永烈 [文章类型: 原创]
只看过一部中国科普,《飞向人马座》,还是很有趣的。
不过当时就觉得不太靠谱,把黑洞描写得太温和了。 今天逛书店,发现《物理世界奇遇记》重印了,这本书是最初给我现代物理印象的科普。 奇怪的是,没有找到《寻找太阳系的疆界》
|
||
卢昌海 |
Re: 闲话叶永烈 [文章类型: 原创]
《飞向人马座》是郑文光的小说。你很牛啊,小时候看的?那时候就知道黑洞不会那么温柔?我小时候可没那么想,反倒很羡慕几位主人公能有那种遨游宇宙的经历。
书店里找不到我那本书有两种可能性:一是象三鹿奶粉那样下架了,二是卖完了,希望是后者。:-) 宠辱不惊,看庭前花开花落
|
||
季候风 发表文章数: 43 |
Re: 闲话叶永烈 [文章类型: 原创]
一个现象:书店的科普书大多数,包括推荐的,都不是真正的科普,而是猎奇。
我小时候看过无数关于飞碟、金字塔、石像、悬棺之类的伪科普, 还有一些比如黑洞与白洞、星际旅行一类语焉不详的糙科普。 关于黑洞凶猛的印象就来自于这些只言片语的猎奇之作。 如今中国科普图书之伪之糙,恐怕比当年有过之而无不及。 这也难怪,有中央电视台科教频道做表率,呵呵 昌海兄应该多出版几本书,给科普界注入清新气息。
|
||
shanqin 发表文章数: 560 |
Re: 闲话叶永烈 [文章类型: 原创]
我以前就想说:昌海兄可以争取当华人中的阿西莫夫或者卡尔萨跟
|
||
卢昌海 |
Re: 闲话叶永烈 [文章类型: 原创]
我争取在作品数量上达到阿西莫夫的五十分之一。:-)
宠辱不惊,看庭前花开花落
|
||
sage 发表文章数: 194 |
Re: 闲话叶永烈 [文章类型: 原创]
可以用质量补。
|
||
王凤裕 发表文章数: 39 |
Re: 闲话叶永烈 [文章类型: 原创]
科幻世界的唐风,谁认识?
只学习,不玩耍
|
||
星空浩淼 发表文章数: 725 |
Re: 闲话叶永烈 [文章类型: 混合]
除科普和科幻外,叶永烈还写了许多纪实小说,尤其是他的红色系列很出名,在中国的环境下,他为撰写那些系列所付出的心血显然是阿西莫夫无法相比的,而且相比于国内其他作者的同类著作,他的作品据说有很多不落俗套之处,这点无疑是可敬的。不过我没有看过那些纪实小说,因为国外这些年的阅读使我知道,国内主流作家无论主观意愿多么中立,耳濡目染久了,写那些敏感题材依然是有先天不足的。不过,这些就不便深谈了。
--------------------------- 我曾经在书摊上买过叶永烈的红色系列,我压根没有将两个叶永烈联系到一起,因为这跨度也太大了。 他的红色系列,在国内只怕是禁书。因此他辛辛苦苦写出来,却不能公开出售 我在故我思
|
:: 新用户注册 | 用户登陆 | 回复 | 刷新 :: |
您尚未登陆 | 用户登陆 |