翻譯了一篇短文,但是帶有許多美麗的照片,立個志願,將來必得去尋訪問這些書店。
就不在這裡重發了,愛書的網友,去看看吧﹗
http://blog.sina.com.cn/s/blog_4fb62dec01010nxo.html

令人神往！我把网址变成链接了。

我有时会想：书店的未来会怎样？结果总是很茫然，在电子书日益强大的竞争下，实在有点不敢想象传统书店的赢利前景。也许未来的书店将无法作为商店存在，而将会变成象博物馆一样供人参观的地方？但如果电子书果真一统天下，有谁还会去印刷图书呢？如果连印刷都没有了，那书店就算变成博物馆，其中也只有老书，人们将再也享受不到在书店里翻新书的乐趣了。电子书也许比较环保，但我实在有些怕见没有书店的未来。。。

电子书这种东西阅读体验并不好，价格也不菲，不可能有实体书那样丰富形式多样，我觉得可以作为实体书的一个补充。

正巧相反，电子书的阅读体验只会越来越好，而且随着技术发展，索引、查询、笔记都会更加方便。
但传统书店的消失确实也相当疑惑，只能说：“时代不同了”

目前就我来说，电子书的好处只是方便，可以把许多书，尤其是不会买的书随身携带，电子书的阅读体验还是不如实体书。以后也不可能有各种尺寸、装帧的电子书，但实体书可以。但电子书的存在确实对实体书、实体书店构成了威胁，尤其是后者。。

对于我们这一代从小由实体书伴随着成长起来的人，电子书再怎么发展也不可能完全替代实体书在我们心中的地位，不过future generations就难说了，他们从小接触的可能主要就是电子书，他们的喜好本身就会受到潜移默化的影响，实体书不再是他们割舍不下的记忆，他们用以评判电子书与实体书优劣的坐标也会完全不同，对他们来说实体书的优点可能就很有限了。

著名的巴西小說家保羅 - 科爾賀(Paulo Coelho),The Alchemist﹐ 中譯《牧羊少年奇幻之旅》一書的作者,此書被翻譯成-四十多種語言,暢銷千萬冊。他是網上免費下載電子書的積極支持者。他的所有作品都可以在網上免費下載。他和著名的盜版網站“The Pirate Bay"聯合,自稱”盜版科爾賀(Pirate Coelho)"。
(The Pirate Bay的網址﹕http://thepiratebay.se/)。
他的理由很簡單,"你在收音機中對一首歌聽的次數越多,你就越可能去買它的CD,文學也一樣,越多人盜版越好,如果他們喜歡書的開頭,第二天,他們就會去買原書,因為﹐沒有比在電腦屏幕上閱讀長篇文字更讓人疲勞的了。",
大家覺得他這邏輯如何﹖是不是他已經賺夠了錢了﹐才這麼說呢,他的書在全球的銷量已經超過了一億冊了。我的書架上就有三本呢。

由衷地希望科爾賀是对的，不过他举的音乐的例子可比性不强，因为之所以＂在收音機中對一首歌聽的次數越多,就越可能去買它的CD＂，是因为收音机不是完全由听众控制的，不能在想听一首歌的时候随时从收音機中听到它，因此会去买。电子书却是自己买来的东西，想看随时都能看，因此对实体书的替代能力要强得多。