| 网站首页 | 站长视频 | 往昔追忆 | 浮光掠影 | 科学园地 | 技术广角 | 笑傲江湖 | 翻译作品 | 站长微博 | 评论选录 | |||||||||||||
| Welcome to Changhai Lu's Homepage | ||||||||||||||||||||||
这也构成了种族歧视?
:: 前一篇主题：大师的脚手架 ::
|
宇澄  发表文章数: 273 |
来自韩国媒体的消息。
两个韩裔人士在美国一家Starbucks喝咖啡，发现杯子上被店员画上了四条杠，见下图。  于是他们认为这是店员拿他们的眼睛形状来开玩笑。他们因此认为受到了种族歧视和侮辱，便向店员投诉。店员送给他们购物卡以表歉意，他们仍不依不饶。最后闹到Starbucks公开道歉并解雇这个店员。 在这事上我绝对同情那店员，即便我在美国哪家店里受到相似的对待我也会置之一笑。即便是店员明白对我说：我画的就是你的眼睛。我顶多也就是耸耸肩，心情好的话或许还会赞他一句：Awesome。 如果在这件事上大多数韩国人都站在自己的同胞一面说话，我只会觉得他们这群人，真是对自己的长相敏感得不可理喻。
|
||
|
flamingrock  发表文章数: 63 |
这……
确定是真的？ 求链接
|
||
|
宇澄 发表文章数: 273 |
http://www.koreatimes.co.kr/www/news/nation/2012/02/117_104952.html
|
||
|
卢昌海  |
在美国种族歧视是一个非常敏感的东西，我觉得已经敏感到了矫枉过正的地步。可能是几年前吧，我记得美国生物学家James D. Watson因为发表了关于种族与智力关系的看法，比如认为黑人智力有可能逊于其它种族，而被迫终止了某项职务或研究。我对这件事的细节不太清楚(甚至有可能对整件事情的记忆有一定差错)，尤其是不知道Watson是从他的研究发现了这样的可能性，还是纯粹的猜测。但我觉得，在美国，即便真有人从科学上探索各种族的智力是否存在差异，只要探索的结果对某个弱势种族不利，也将会受到攻击，甚至受到来自司法的干预，而无法进行下去。
 宠辱不惊，看庭前花开花落
|
||
|
flamingrock 发表文章数: 63 |
韩国人果然比较愤……
话说对亚裔的歧视好像也不少，比如入学分数高于其他族裔等
|
||
|
宇澄 发表文章数: 273 |
：：我记得美国生物学家James D. Watson因为发表了关于种族与智力关系的看法，比如认为黑人智力有可能逊于其它种族，而被迫终止了某项职务或研究。
说真话得屈从于所谓的.Zheng4.治正确，这是美国学术界乃至整个美国社会的可悲现象。类似的例子受害者还有那个哈佛的校长Summers，因说真话得罪了女性而被贬。 ：：话说对亚裔的歧视好像也不少，比如入学分数高于其他族裔等 这入学分数政策曾有它的正面意义，但随着时代进步逐渐又成为美国教育的败着。这个政策亚裔抱怨种族歧视，甚至得益者黑人本身也抱怨骨子里还是歧视黑人。 就算我们这眼睛的形状真是韩国或东亚蒙古人种的特征（相对于其他民族），难道韩国人就不能自信一点觉得这不是什么丑吗？欧洲人的传统文化好象还比较喜欢拿人的头发颜色作对应的Stereotype，比如，金发美女是大脑缺根筋的，红发女子是比较懒惰不修边幅的，浓密卷曲的黑发就是吉卜赛，也没听说过他们哪个金发红发黑发的为此不高兴站出来抗议。写到这里忽然联想起我很喜欢看的一个十几年前播出的情景喜剧"Married .. with Children"，里面有个从不干家务的红发妈妈，还有她那个说话很白痴的金发漂亮女儿。家中老爸是个典型的不成功人士，儿子是个小色鬼。有没有谁知道这部喜剧有没有在中港台播出过呢？中文译名又是什么？
|
||
|
卢昌海 |
:: 难道韩国人就不能自信一点觉得这不是什么丑吗？
确实如此。越是不自信的人或民族的神经就越是敏感。 宠辱不惊，看庭前花开花落
|
||
|
宇澄 发表文章数: 273 |
花了一番心机才搜到“Married ... with Children”有个中文译名叫“憔悴潘郎”。这个谐趣十足的剧中没有谁是憔悴也没有叫潘郎的啊。真是百思不得其解其译名。估计又是台湾人翻译的。莫非“憔悴潘郎”这词来自于什么典故？这是不是又一事例证实了我在“林神力体”茶座里说的台湾人翻译无信雅大兼无厘头？
|
||
|
卢昌海 |
没看过这部情景剧，不过这个中文名倒让我想起萧逸写过的一部武侠小说，标题叫做《潘郎憔悴》。
宠辱不惊，看庭前花开花落
|
||
|
sage  发表文章数: 194 |
其实不仅仅是种族歧视，所有的歧视和偏见都是恶性循环（feed on itself）。受歧视的一方会很敏感，从而导致行为受到影响。这种往往会过激的行为会进一步加深歧视和偏见。
|
||
|
宇澄 发表文章数: 273 |
::没看过这部情景剧，不过这个中文名倒让我想起萧逸写过的一部武侠小说，标题叫做《潘郎憔悴》。
谢谢。从未看过萧逸的书。不过这部电视剧也跟武侠没一点关系的。书中有描写一家四口人人都是一定程度的Loser的情节？不然，看来这翻译不是萧逸本人（还健在吧？）便是出自他的团队的，好借机卖他的书。
|
||
|
权权 发表文章数: 246 |
自信的人或民族确实不会太敏感；但还有一种可能性，被蹂躏的次数太多了习惯了之后也会不敏感。
|
||
|
宇澄 发表文章数: 273 |
::但还有一种可能性，被蹂躏的次数太多了习惯了之后也会不敏感。
能举个民族的例子吗？最好是当今二十一世纪的例子。不管怎样，韩国应属于过度敏感那类。
|
||
|
权权 发表文章数: 246 |
我在写下那句话的时候，想到的是中国。
当今中国人看清宫辫子戏、穿旗袍马褂的时候，有几个人还会去想当年剃发易服之惨；历史教科书盛赞蒙古人的元朝疆域广大威加四海的时候，有几人还会去想当时人有四等之分。 经历的苦难太多了，大多数人不愿意再回想罢了。
|
||
|
flamingrock 发表文章数: 63 |
::经历的苦难太多了，大多数人不愿意再回想罢了。
虽然选择性失明有时仅仅是心理需要，比如“君子远庖厨”。 但很多时候这种选择失明是为了服务现实和.Zheng4.治的需要。 要不然为嘛嚷嚷着日本篡改教科书，却无视自己更离谱的行为呢？ 为嘛加入可不扩散的伊朗研究一下核能就得挨制裁（虽然德黑兰想啥大伙都知道），而没加入的印度却能得到山姆大叔的核能赞助呢？
|
||
|
暴走迦楼罗  发表文章数: 737 |
有点过度解读了，店员可能真的仅仅是个玩笑。
说到歧视，我认识的一个维族女同事，在韩国汉阳大学留学。那里的韩国人普遍很歧视中国人，对欧美人比较有好感。因为她是维族，那里的人一见到她以为是欧美中东的，见她来买东西，特别热情，她反复解释到是中国人，结果那些韩国人脸立刻变。还有，韩国人对他们的国货很注视，手机啥的尽量买国产的，外国的不多，尤其日本的东西很少。 我还看过一个美国华裔女士的博客，她有一次跟韩国人打招呼问是不是中国人，对方尽然回复“我最讨厌别人把我当成中国猪！” ps：我那个维族女同事说，长白山是朝鲜作为中国援朝的国债给中国的，韩国似乎想买回来，中国拒了？
|
||
|
宇澄 发表文章数: 273 |
上面提到伊朗和印度。按我理解，即便不算伊朗国内很糟糕的人木又问题，起码其.Zheng4.权干过的这几件事是违反国际法国际公义的：1.占领美国大使馆并扣留外交人员作人质。2.公开支持黎巴嫩真主.Dang3.搞恐怖活动。3.两伊战争时在波斯湾航道上布水雷。4.公开声明要把以色列从地图上抹去。5.公开声言要杀旅英印度作家Rushdie。这些事情印度都没干过。
|
||
|
flamingrock 发表文章数: 63 |
回复宇澄兄
对，所以说是根据现实和.Zheng4.治的需要。 毕竟若按一法管一事和就事论事来讲，伊朗在核能上虽有嫌疑但基本合法，反过来印度在这件事上就差远了。
|
| :: 新用户注册 | 用户登陆 | 回复 | 刷新 :: |
| 您尚未登陆 | 用户登陆 |
