各位茶友，今天刚刚拿到出版社寄来的《黎曼猜想漫谈》添印本，其中依照我发去的勘误表作了细微修订，在这里跟茶友们汇报一下：
p23 公式中漏掉的“ln”添上了（感谢tan9p茶友）。
p54 “黎曼晚年”改为了“黎曼一生最后若干年”（感谢fubo兄）。
p79 “耳熟”改为了“面熟”。
p93 “本征值趋近于”改为了“本征值分布趋近于”。
p177 “比域更简单的结构”改为了“其定义比域更简单的结构”（感谢fubo兄）。
此次添印的数量为2000（即4001-6000）。
诸位若发现新的问题，请随时在茶室或近作末尾留言告知，今后若有添印或改版机会，将继续修订。
|
卢昌海  |
 宠辱不惊，看庭前花开花落
|
||
|
星空浩淼  发表文章数: 725 |
p54 “黎曼晚年”改为了“黎曼一生最后若干年”（感谢fubo兄）。
p79 “耳熟”改为了“面熟”。 ------------------------ 这两条也许问题不大。 不是通过他人经常提到某个人的名字、而是主要通过文献上看到此人的名字，用耳熟也问题不大，不妨看作是习惯性引申。如果“黎曼一生最后若干年”，其跨度是从中年到老年，则用晚年的确不合适。 恭喜昌海兄的书再次印刷！ 我在故我思
|
||
|
卢昌海 |
“晚年”这一修改是采纳了fubo兄的观点，即黎曼只活了40岁，即便最后几年也称不上“晚年”。我查了该词，百度百科的词义中有“末年”一项似可用于黎曼的情形。但《辞海》对该词的解释只有一项，那就是“老年”，不适用于黎曼。最后决定以《辞海》为准。
宠辱不惊，看庭前花开花落
|
||
|
往事如昨  发表文章数: 439 |
P132倒数第二行:“零点数目”应该是“零点数目所占比例”
科学是理性的
|
||
|
卢昌海 |
谢谢。要回家后才能核对书，若往事茶友还在线，麻烦将整句发上来，以便我可以根据网络版先判断一下。
宠辱不惊，看庭前花开花落
|
||
|
往事如昨 发表文章数: 439 |
书上的原句是“数学家们所确定的位于临界线上的零点数目终于破天荒地超过了 0， 达到了一个 “看得见” 的比例”，网站上的是“0%”。
科学是理性的
|
||
|
卢昌海 |
网络版是对的。文字是从网络版复制到Word上的，不太可能遗漏符号，可能是Word自作聪明将0%转成了0，我会将％添入下一次的勘误表，非常感谢。
宠辱不惊，看庭前花开花落
|
||
|
往事如昨 发表文章数: 439 |
我第一次看的时候好象还有一个人的译名前后不一致的，可现在想不起来也找不到了
科学是理性的
|
||
|
往事如昨 发表文章数: 439 |
第26页的注释中倒数第二行“75后，希尔伯特大定理也被解决掉了”，本人见识浅薄，未曾听说有希尔伯特大定理，但从时间上来看貌似应该是“费马大定理也被解决掉了”。另外，那个时候还是猜想，好象也不该叫成定理。
科学是理性的
|
||
|
卢昌海 |
非常感谢。这个网络版也是对的，应为Fermat，书面版不知怎的老母鸡变鸭了。:(
你提到的不该用Fermat大定理这一名称也很正确，我在前文第四节的注释中曾予以区分，这里是因为前面对两个名词的对应已做过说明，就随意用了，不过还是改为“猜想”更好，在勘误中会将“大定理”改成“猜想”。 宠辱不惊，看庭前花开花落
|
||
|
星空浩淼 发表文章数: 725 |
网友往事如昨，好样的！
我在故我思
|
||
|
卢昌海 |
呵呵，确实是好样的。唯一要批评的是爆料爆得太晚了——要是早两个月，此次添印就一并改掉了。现在就不知道还有没有机会、什么时候有机会改了……
日本物理学家汤川秀树在一篇题为“读书与写作”的文章中写道：“拿到出版的书后，每次都会有很多问题闯入我的眼帘，为此而坐卧不安”。我脸皮比他厚，倒不至于坐卧不安，但遗憾还是有的，就像昔日数学考试后发现漏网错误时的感觉…… 宠辱不惊，看庭前花开花落
|
||
|
tan9p  发表文章数: 24 |
最近河北科技出版社出了套 鸟瞰科学丛书 里面有多本是 汤川秀树 的。
学问的创造 福井谦一 那日苏 物理学哲学 马里奥·邦格 刘文霞、宋琳 科学与历史 艾伦·G·狄博斯 任定成、刘鹤龄、周雁翎、朱传方 科学研究的经济定律 特伦斯·基莱 王耀德、宋景堂、李国山 科学推理的逻辑 詹尼弗·特拉斯特德 刘钢、任定成 人类的创造 汤川秀树 那日苏 旅人 汤川秀树 周林东、戈革 巴比伦以来的科学 D·普赖斯 任元彪 翻了翻，自己鉴别不来，想听听各位怎么看这套书：） 另外，感觉加来道雄的文章挺不错的，可惜没看到太好的中文版本。 一蓑烟雨任平生。
|
||
|
往事如昨 发表文章数: 439 |
实在不好意思，这些小问题我倒是两个月前就发现了，但没来得及发出来就一直出差在外，书不在手边也就没查。
这些都是文字错误，比起楼上各位发现的公式中的错误实在是不足挂齿。 科学是理性的
|
||
|
往事如昨 发表文章数: 439 |
我终于找到那个前后不一致的译名了：71页第三行bombieri译为邦别里，186页第六行译为了蓬皮埃利。私下认为这两个译名译得都不怎么样，两选一的话我大概会选前面的那个(我让我们单位的法国老板念过这个名字，感觉象是“蓬别里”
科学是理性的
|
||
|
卢昌海 |
收入勘误表了，谢谢往事茶友。这个错误要归功于编辑。:-) 我提供的文稿中的译名是蓬皮埃利，编辑依据某份人名规范将之改为了邦别里，可惜只改了第十四章的，却没注意到此人后来还客串出场了两次。
tan9p茶友提到的鸟瞰科学丛书我也有两本，即汤川的那两本。其中《旅人》前几年就看过，是汤川的自传，写得不错，风格平实恬淡，很有日本文化气息。《人类的创造》尚未阅读。英文书的中译我久已不买了，日文因自己不懂，只能看翻译，因此偶尔会买，只不过翻译的准确与否就不得而知了。 宠辱不惊，看庭前花开花落
|
||
|
卢昌海 |
还有两处要修订的（NND，越来越接近汤老爷子的心情了）：
p9 公式（3-2）右端不该有负号。 p64 最后一行公式中间部分的 14.1+(14.2—14.1)× 不该在分子上。 这两处网络版都（原先就）是正确的。 宠辱不惊，看庭前花开花落
|
||
|
卢昌海 |
终于等到了再次添印的机会，纠正了包括上述笔误在内的所有迄今我所知道的笔误，并在最后一章引述戴德金对黎曼去世时刻的描述处添加了一个注释：
“这段描述因戴德金的黎曼挚友的身份而广为流传，不过，也有人怀疑它并非客观记叙，而是对黎曼去世时刻的美化处理。” 感谢往事如昨、rainbow等茶友，及其他指正笔误的读者。 宠辱不惊，看庭前花开花落
|
||
|
spectroscopy 发表文章数: 49 |
象别的作家一样，昌海兄可在网站首页上公布勘误表。印刷后凡被确认的错误一并收集并更新。在书中注明网站首页地址。
|
||
|
卢昌海 |
我因为全文都在网站上公布了，因此没有特意搞勘误表，而且有些修改其实是措辞微调，而非勘误，收入勘误表也不是很贴切。
宠辱不惊，看庭前花开花落
|
||
|
spectroscopy 发表文章数: 49 |
我想对买实体书的读者还是有帮助。不过看来昌海兄无意。
|
||
|
sfman 发表文章数: 23 |
网上已预购。谢站长的辛勤写作！
嗯，天机当铺不算勤…… Generations to come will scarcely believe that such a one as this ever in flesh and blood walked upon this earth.
|
||
|
往事如昨 发表文章数: 439 |
楼上的，天机当铺出了新一章了。
科学是理性的
|
| :: 新用户注册 | 用户登陆 | 回复 | 刷新 :: |