取这个无厘头的标题是因为读冯·卡门自传《冯·卡门——航空与航天时代的科学奇才》(The Wind and Beyond: Theodore von Kármán, Pioneer in Aviation and Pathfinder in Space)中有关冯·卡门20世纪30年代在意大利参加学术会议后会见墨索里尼的情形时,觉得跟金庸小说《笑傲江湖》中东方不败(其实是杨莲亭派人冒充的)的排场颇为相似。罗列一下与诸位分享。
冯·卡门写道:
那天下午我们组成了一个代表团,到富丽堂皇的威尼斯宫去见墨索里尼。那次接见的情景我久久不能忘怀。我们走过一条大理石长廊,在两扇厚实的大门前站住。有个军官立刻过来把门打开。进门后,我们又走入一间铺地毯的小会客室,会客室通向一座宽敞的大厅。大厅的一角放着一张小写字台和一把椅子,此外别无摆设。写字台边坐着一个人,前面亮着一盏灯。那人的面庞有一部分沉浸在阴影里。他就是意大利独裁者墨索里尼。
到了这里,我们还得跟在大舞台上走路一样,要在光滑的地板上再走30米,才能到达他近前。由于经常有人到墨索里尼面前请安,墨索里尼要从心理上压倒来人,显示自己的威势,才居心这样布置,目的是使在他面前的人感到谦卑渺小,惶恐不安。
作为对比,《笑傲江湖》中任我行等晋见东方不败的情形是:
一共进了三道大铁门,来到一道长廊……走完刀阵,来到一座门前,门前悬着厚厚的帷幕……进得大殿,令狐冲心道:“好长的长殿!”殿堂阔不过三十来尺,纵深却有三百来尺,长端彼端高设一座,坐着一个长须老者,那自是东方不败了。殿中无窗,殿口点着明晃晃的蜡烛,东方不败身边却只点着两盏油灯,两朵火焰忽明忽暗,相距既远,火光又暗,此人相貌如何便瞧不清楚。
任我行夺回教主宝座后对东方不败的排场“点评”道:
东方不败这厮倒有不少鬼主意,高高在上的坐着,下属和他相距既远,敬畏之心自是油然而生。
风格和动机都很相似。