逐月万云山，
长空乘风疾往。
狂哭当歌，
呜咽为唱。　
隆穹寒星蒙泪，
云山起伏痉挛。
明月益远，
隐现无常。
空旷里悲歌，
自己为自己壮胆。

————————-

Hollow Moon

Pursue the Moon in the mountains
Of cloud, riding the wind wildly
Through vast sky.

Wailing as a song.
Sobbing as singing.

The cold stars on the firmament
Are covered with Tears.
The mountains of cloud are undulating
Convulsively.

The bright moon is getting
Farther and farther,
Sometimes it hides,　
sometimes it Appears.

Sing sorrowfully in spaciousness,
To boost my courage
By myself.

最后一句译得大煞风景。

噢，原来是中国人写的，怪不得我觉得英文也不对劲。英文的传统，是朴实平和。诗歌也好，文学也好，皆是如此。

呵呵，多谢kanex指教