各地方言录
北京话:甭提了(经常听见北京人说:甭提了)
靠谱-- 形容人还不错
把不住边——说话没谱儿，爱吹善侃的意思。
卖葱--装傻充愣的意思。
猫着——闲呆着的意思
打漂儿——即无职无业，在社会上闲逛。
点儿背——意思是运气不好，倒霉。
晕菜—— 晕了的意思，
姥姥的——感叹词语，作惊讶状时用， “的”读“逮”。
半不啰啰——半截儿，事情做到一半，尚未完成。
走了眼---即把东西看错了
二五八档——指事情没办完就放弃了的意思。
“瞧你这事办的，怎么二五八档啊”？
奥不噔的——形容东西太甜不好吃的意思。
“瞧你买的甜瓜，奥不噔的！怎么吃呀”？
半彪子——不庄重，好开玩笑的人。
“今后你少理他，这人是半彪子，整天一点儿正行儿都没有”。
蹭棱子——消极怠工的意思。
“我告诉你，这差事要干就好好儿干，甭整天跟我这儿蹭棱子”！
| 论坛嘉宾: Omni |
|
littlebird  发表文章数: 863
|
 松下问童子，言师采药去．
|
||
|
littlebird 发表文章数: 863
|
甭提了,今天时间又不够了
松下问童子，言师采药去．
|
||
|
littlebird 发表文章数: 863
|
上海话:
毛毛雨--即如牛毛那样细小的雨。俗指微不足道，小意思。 霉头触到印度国--言倒霉之重,看来印度比中国还要倒霉 白相--上海话里的常用词，家一起玩，这叫做大家一起“白相”。 弄堂里几个麻将搭子凑在一起总会问“今朝白相伐？”意思是“今天打不打麻将？”。 噱头--引顾客上当的骗局，以及各种华而不实、哗众取宠、引人发笑的手段。 吃老酒--喝酒 "捏鼻头做梦,想也不要想的"--因为鼻子被捏是无法呼吸的，也就没法睡觉，做梦也就是不可能了 额角头碰着天花板--侥幸极了 饭泡粥--形容和比喻讲话罗嗦 松下问童子，言师采药去．
|
||
|
littlebird 发表文章数: 863
|
南京话:
当你想说：“干什么”的时候，南京话是说：“干么斯啊？" 当你征求别人同意时，南京话说：“阿行啊？” 乖乖隆地冬--意思是非常惊讶 黑漆麻乌地--外面天已经黑了,看不见啦 烦不了--有些事实在太烦,就烦不了了 有多大事啊--意思是别着急,没想得那样严重 "两个哑巴在一起,没得话说"--是一句赞扬别人的话,比如"你做事真好,没得话说" 一米多高——形容做事很过分,已经超过一米了,看来一米很高 不能跟你急--有的人做事慢,你跟他急也没用 小儿阔--说别人很小器,舍不得招待费 很夹生--常用的南京话,一般是说饭没烧好叫夹生,南京话是说:大家相处时应该更加亲切一些,但 是很生疏 水煮得要漫出来了--烧水时水漫出来了,要发洪水了 家里有一钵子人了--意思是家里人好多,好热闹啊,就象人在钵子里一样. 松下问童子，言师采药去．
|
||
|
littlebird 发表文章数: 863
|
武汉方言:
1.蛮扎实 --厉害 2.苕吃哈胀 --猛吃很多东西 3.么斯--什么 4.老特 --爸爸 5.老俩 --妈妈 6.拐子--哥哥 7.外外 --外甥 8.扁担--挑夫 9.蛮扎实--很不错 10.岔巴子--多管闲事 11.掉底子--丢人 松下问童子，言师采药去．
|
||
|
追忆  发表文章数: 195
|
嘿,怎么没广东话?
非关癖爱轻模样，冷处偏佳，别有根芽，不是人间富贵花；
|
||
|
dfj 发表文章数: 186
|
这么多？
|
||
|
littlebird 发表文章数: 863
|
呵呵,大家补充啊,还有四川话,浙江话,东北话,云南话,闽南话等等,中国的方言好丰富啊,申请"世界文化遗产"应当没问题:)
松下问童子，言师采药去．
|
||
|
littlebird 发表文章数: 863
|
追忆兄新年好！
松下问童子，言师采药去．
|
||
|
littlebird 发表文章数: 863
|
大家可能都不大留意方言，我走过一些地方，也查了一下网络，把这些地方的方言稍作整理，可能也不一定很准确，如果你在见别人时来几句对方当地的方言，就很容易亲近起来。
东北方言： 八字没一撇：指事物尚无头绪。”别听他瞎扯，那事～呢“ 鼻子不是鼻子，脸不是脸：恼怒生气的样子 八杆子拨拉不着:互不相干，毫无联系。“好好念书，是正经，别成天弄那些～的事情。” 板板正正： 行动不越轨。”他干啥事都～“ 急眼:意为"发火”。眼都急了，那是真急了 埋汰:这句话经常用。意思是“不卫生”，“你这孩子不爱洗手,老埋汰.别埋汰人.” 咋整:意为"怎么办" 发音:正常发音. 举例:龙泉山庄给封了,这可咋整? 老鼻子:"特别"的意思. 哈尔滨的人老鼻子好了. 唠嗑:这句话经常用，意为"聊天". “干啥呢?没事儿陪大娘唠唠嗑,中不?” “牟牟几几的”： 这句话经常用，意思是做事情太拖拉，太慢， 松下问童子，言师采药去．
|
||
|
littlebird 发表文章数: 863
|
广东方言：
广东话闵南话以它读音的古怪闻名于世，广东没去玩过，但以前经常唱香港歌曲，所以对粤语也有所耳闻。 比如”陈百强“，他们就读成”陈百抗“， ”只要你过得比我好“，他们就念成”给要雷过得比鸥好“ 再比如说“今天你洗脸没有啊？”在广东话里就变成“岗天雷晒脸没有啊？ “唔好意思！近来手头有D紧！”意思是说“不好意思，我近来没钱啊” 在广东话里，也有好些有意思的比喻： 一身蚁：一身麻烦 十划都未有一撇：比喻事情离成功还早着 舂瘟鸡：春天生病的鸡肯定是瞎飞瞎跳的(瞎猜的），比喻乱闯乱撞的人 数还数，路还路：人情归人情，数目要分明 鬼打鬼：自己人打自己人 放飞机：故意失约，现在也流行”放鸽子“一说 话头醒尾：领悟力强，一说就明白 踢晒脚：非常忙碌 大跌眼镜：想错了，没看准。 眼镜都跌下来了，还能看清楚。 松下问童子，言师采药去．
|
||
|
小屁牛  发表文章数: 81
|
我来补一些四川方言吧。我在下边的资料上增补一些：
四川方言 四川话在西南地区有很大的影响，属于汉语北方方言西南官话的一个分支，语音、词汇、语法等和普通话有很大的一致性，也有自己不同的特点，而以语音方面的差异最大。 四川话里的形容词，有的用特有的方言字来表示，如 莽（mang1）（意：傻、憨、身材粗壮等）。用法有：莽子，莽坨坨 有的借用普通话中的同音字，如汤水。四川话中形容词的生动形式相当丰富，在形容词词根的前后都可加单音节或多音节词缀构成生动形式，表达各种不同的状态、感情色彩。如 瓜（傻，含尴尬可怜之意），除了“瓜稀稀”，还常说“瓜不稀稀”、“瓜眉瓜眼”、“瓜眉日眼”。 四川话的代词主要有 哪个[na53 ko21]（谁）、啥子[sa213 ts53]（什么）、哪阵[na53 tsen213]（什么时候）、咋个[tsa21 ko213]、啷个[nan53 ko213]（怎么）等。 量词 四川话的物量词，如： 匹：一匹瓦、几匹肋巴骨。 坨：一坨钱（一万元）、一坨线。 动量词，如： 道[tau213]（遍、次）：他试了一道又一道。 副词 四川话表示程度的副词较多，如： 多[to55]：她对你多巴适的。 飞[fei55]：飞辣。 焦[tciau55]：焦苦。 巴实：扎实、贴心、全心全意。还有舒服、安逸的意思。如：这个车坐起巴实。 焦苦：很苦。 么药儿（儿化读音）：本意为奇怪，如：这个衣服穿起好么药儿哦。引申用法：你莫跟（给）我么药儿。“你不要给我耍花招或胡搞”的意思。 太阳好大哦：太阳光很强，照着很热。（不懂的人会问:太阳本来就很大呀？然后进一步引起四川人的混乱。。。） 拚(pin1)支笔：就是向对方索要一支笔不再归还的意思，还可以拚其它东西。 讲民主讲科学
|
||
|
littlebird 发表文章数: 863
|
四川方言好玩,今天太阳真大喲!
松下问童子，言师采药去．
|
||
|
littlebird 发表文章数: 863
|
yippie小妹,侬想做额大姐?是捏鼻子做梦,想啊勿要想,呵呵
松下问童子，言师采药去．
|
||
|
Esta  发表文章数: 160
|
看到的这个帖子，想起以前看过的一些关于江阴的方言，吴语中，都说江阴话算是难听的。。。我也不知道。。。或许是吧，不过就算一个江阴，都分很多很多种音。要都搞清楚，费力啊。。。
举些例子吧，大家娱乐一下（江阴市区的方言）： 来白想——来玩 满好格－－好 覅来烦－－不要烦（覅是《海上花》中间大量出现的一个词。。） 门招为——明天见 啥各么事啥？—— 什么东西？ 搞7年3 ——瞎搞 O比实欠----胡说八道 昏撒过K----- 傻眼了 买后点——下午三点左右 哈7答8——不着边际 哈354——瞎说八道 乱78招——很乱 7里搞了8里——瞎搞 7佛老牵——不实在 1本正经——假正经 23活4——拿不定主意 结棍个——厉害了 立起来早——站起来了 困高--睡觉（阿Q正传中也有出现，就是阿Q对吴妈说的那个。。。） 一塌刮子——一共 脚七馒头——膝盖 赛过人——可怜 撒宁啦——谁啊 细切啥——男孩 啊亩——老婆 老官——老公 今朝吃点刀样啦？——今天吃什么？ 负要撒厌了喂 细讨债鬼——要作怪，孩子。 （这以下一片的骂人话，都是在网上搞来的，看完我有点无语。。。） 你格宁囊为涩港格啦,港湖啊港佛连千.——你这人怎么会这样的,讲话也讲不连贯。 偶袖4,10港格弯,囊昂办么?——我就是这样的,怎么办呢? 嫩个洗干菜，一要吃生活！——你这小子，是不是欠捧！ 非使，七否老千，脑膜炎，细短受命，吃伤活哩——（骂人，威胁人的话） 你要锲刀样啦?弗晓得你了盖想刀样么事啦?——你要吃什么?不知道你在想什么事? 你个宁啊？恋桃过过扁不成白胡早咧。——你这个人啊，永远也不会变好了。 落浑，几个嘎脸像为人明各。作杀落咧。——这个家里面弄得乱七八糟的，实在太脏了。 一世宁生，作落个咧。——一辈子没什么出息了 一个江阴游客在参观泼水节,突然大叫：“拉里只官才，挪许泼鹅？纵桑！“ 导游忙解释是表示祝福。 游客嚷道：“当鹅港度啊，构只官才用个滚许！” 能哪能THE刚嘎啦 ----你怎么能这个样子 我的一些同学老师，很喜欢在学校讲这些方言，兀地冒出一句，通常就能让人捧腹。。。 对于任何的期望，理应抱有绝对轻松的漠视和冷淡，之后你开始明白，当你停止往水里丢石头、丢树枝、丢整个世界的做法之后，水将顺着你心里的轨迹顺畅地流淌。而这一切的过程中，你不需要做任何改变。然后，my life is brilliant my love is pure。
|
Re: 各地方言录 
Re: 各地方言录 
Re: 各地方言录