奇怪的人名
1、笛卡儿，法国人，René Descartes。但其形容词是Cartesian。这跟“Gauss->Gaussian”“Riemann->Riemannian”显然不一样。
按萍踪浪迹的提示，查到了下面的一段话：
http://www.xxkt.cn/shuxue/2007/9479.html
笛卡儿的时代，拉丁文是学者的语言，他也如当时常见的那样，在他的著作上，签上他的拉丁化的名字一RenatusCartesius（瑞那图斯•卡提修斯）。正因为如此，笛卡儿的哲学体系也称作卡提修（Castesian）体系，由他首创的画出方程所表示的曲线的常用坐标系也称卡提修坐标系。
看来以后可以问别人什么叫“卡提修坐标系”了，因为这才是Cartesian coordinate system 的“本意”。
2、第谷，丹麦人，Tycho Brahe。通常记人名都是后一个单词（姓氏）啊，比如Albert Einstein都说成爱因斯坦。按此推理，Tycho Brahe应该以“布拉赫”闻名啊，凭什么是以其名字“第谷”而被后人记住呢？
不知大家还有没有补充。我猜想，凡是有些奇怪的名字应该都是非英语国家的。
|
blackhole  发表文章数: 196
|
 中国是一个从上往下煽耳光,从下往上磕头的社会。
|
||
|
萍踪浪迹  发表文章数: 1051
|
比如Albert Einstein都说成爱因斯坦。
====================== 爱因斯坦是姓，Albert是名。 例如Witten也是姓 漫漫长夜不知晓 日落云寒苦终宵
|
||
|
blackhole 发表文章数: 196
|
爱因斯坦是姓，Albert是名。
例如Witten也是姓 ～～～～～～～～～～～～～～· 你是说我把姓和名弄错了，还是说Tycho Brahe可能是姓前名后？ 中国是一个从上往下煽耳光,从下往上磕头的社会。
|
