王小峰：用周星驰过渡
2014-09-29 王小峰 三联生活周刊

从缺乏自我表达到尽情自我表达，转折时刻，周星驰来了。

王朔在小说《顽主》里有一句很经典的话：“用弗洛伊德过渡。”这句话出现在三T公司业务员杨重和售货员刘美萍的对话中，当时杨重侃不过刘美萍，知道的外国人名都说完了，只好打电话向于观求救，于观甩出这么一句“用弗洛伊德过渡”。言外之意，把话题引向恶俗、粗俗、鄙俗。
今天，无论你在社交媒体上，还是在传统媒体上，无论是在日常交流还是在正式场合，你会发现，有很多词汇、语句被频繁使用，这些语言好像是在一个封闭空间里的循环气流，这些最初带着性格的词汇、语句随着被更多人使用，开始变得苍白乏味，而慢慢失去了力量和个性色彩，它的频繁出现即使不用弗洛伊德过渡也会让人感到无聊和厌烦。
过去中国也有类似今天网络上的模式化、百搭的常用语，比如“文革”时期出现的由语录衍生出的话语，这个期间的大众话语被完全钉死在语录上，它通过报纸、广播、电影等媒介传播，不断在人们记忆中强化。于是，毛主席语录、样板戏台词，或者经常被反复放映的电影里的台词，成了那个年代的“流行语”。这种被迫形成的语境直到“文革”结束。
但“文革”式的流行语和今天的流行语有着本质区别。第一，“文革”式流行语是一种单向式语言，是在那种特定政治氛围下自上而下的表述，大众不得不接受和使用，甚至不能改变字句语法，因为创造性使用自己的语言有可能带来风险；第二，大众使用这种语言并非是为了表达自己的真情实感，而是政治渗入生活的方方面后特殊语境下的产物，即使它在民间使用中产生变种，也是这些句式在某些语境下表达时的程度轻重而已；第三，大众即使可以创造出属于自己的话语，由于缺乏传播媒介，只能通过地下、民间流传，其生命力和影响程度极其有限。
“文革”结束后，人们才慢慢从“文革”的思维和语境中走出来，去寻找属于自己的、个性化的语言表述方式。一个很有趣的现象是，“文革”结束后到互联网时代开始这段期间，实际上大众流行语并不活跃，除了一些因时代变化出现的新名词，或是一些文学影视作品中的台词之外，并没有出现真正属于大众广泛使用的流行话语。这一方面是获得话语表达自由的人希望能释放出一种具有更人性化的话语表达，积郁了十几年后，话语表达如井喷般喷发，这是一个话语重建过程。偶尔，一些从流行歌曲或者电视节目衍生出来的流行语会在大众中流行，但是这种语言因为缺乏大众化媒介支撑而无法传播更广。
人们在语言重建过程中，慢慢发现，80年代缺少一种易于被大众普遍接受和使用的话语表述方式，无论这个时期的语言多么精彩和丰富，它多属于精英话语表述，无法成为寻常百姓话语，直到王朔出现。
王朔在他的小说中，通过一种痞子式的语言试图将“文革”时期的话语解构。小说中那些不着调、带着些许叛逆的边缘化人物，用反讽和调侃的腔调将人们记忆中的“文革”式话语的力量消解，用文字游戏的方式将精英话语消解。这一解构立竿见影，迅速变成一种流行语，这尤其体现在他后期的影视剧作品中。
王朔之所以能占到这个便宜，主要是跟他的作品影响范围不断扩大有关，如果他的语言仅仅停留在小说文本上，不会有如此大的影响，后来他的小说几乎都转换成影视作品，这种媒介的影响力在当时是空前的。同时，大众对过去几十年一成不变的空洞的政治话语早已厌倦，急需用一种新的语言表达来代替阶级斗争式的政治话语，所以不由分说将王朔式的语言拿了过来。但是王朔式的话语在流传过程中并没有在公众和媒体中延续多久，人们在体验了新鲜感之后随即将王朔式话语抛弃。这主要是王朔式的话语存在两个问题，第一，他以“文革”解构“文革”，以政治解构政治，更年轻的大众对“文革”背景下的语言已变得越来越陌生，它和现实生活中常用的语言思维方式隔阂越来越大，缺少真实感受和共鸣，当人们感受完幽默效果之后便觉得这种语言失去了魅力；第二，王朔偶尔能冒出一些智慧火花的文字游戏般的调侃语言多少还需要一些文学功底和幽默细胞来理解，不能让任何一个人感同身受，运用自如，这也是他的话语后来在公众中失传的原因之一。唯一继承王朔的语言风格的是冯小刚，尽管他的语言已经失去了王朔的深度和智慧，更接近通俗大众，并且继续通过影视作品散播，但这种语言风格仍无法在大众话语体系中产生共鸣。尤其是当冯小刚把这种语言逻辑用滥了之后，它反而变得有些庸俗和哗众取宠，成了影视桥段中的廉价笑料。因为不管是王朔还是冯小刚，他们的语言在大众体系中都有局限——因为他们在消解精英话语的同时仍有重塑精英话语的企图，本质上仍属于精英价值观的体现。
其实，今天互联网社交媒体上发酵出的网络流行语、流行句式，使用并传播这些流行语的大众往往都是被动和无意识的。这些语句未必符合他使用那一瞬间的心境和情感需求，他们频繁使用，一来是比较时髦，二来是普通人不能像一个文学家那样动用语言功底即兴创造出一些符合自己需求的语言，绝大多数人在表达时只能鹦鹉学舌，人云亦云。还有就是这些语言在网络中貌似在表达自己的个性、观点、立场、态度，实则恰恰淹没在共性之中，但使用者在乎的只是自己在表达某种观点的一瞬间的感受，并没有意识到这些模板化的语言早已失去了力量，甚至也不在乎这个。这客观上造成了流行语的出现和传播。

那么，公众究竟喜欢使用什么样的模板化的语言呢？通俗、直白、形象、谐趣，甚至有些粗俗，有意思无意义，略能代表人们的观点和态度，尤其是，这些语言最能直接体现普通人的低端审美趣味和价值观。而符合这些标准的语言恰恰大多来自周星驰的电影，周星驰的电影台词几乎是内地大众鹦鹉学舌的教科书。
周星驰是一个深受内地观众喜爱的香港明星，他独树一帜的无厘头的电影风格一直为观众所乐道。如果我们分析一下周星驰的电影在内地的影响力和票房曲线，会发现，他受欢迎程度和内地互联网的出现与发展有着密不可分的关系，网民越多，他的电影越受欢迎。与其说是周星驰的电影吸引了内地观众，倒不如说是内地观众从他的电影对白里找到了属于自己表达方式的话语，让他们在刚刚拥有话语表达权之后，笨拙地发出“自己的”声音。

上世纪90年代初期，周星驰确立了他的喜剧风格，在香港成了受欢迎的影星之一。但是在内地，他的影响要滞后几年，恰恰这个滞后与当时的互联网兴起重叠在一起。现在被星迷们奉若经典的《大话西游》，当年在内地上映时票房惨不忍睹，即使在香港，这部电影的票房也不尽如人意。但恰恰是这部电影，让内地观众找到了属于自己的话语归属。这部电影后来几乎是通过盗版传播方式让人熟知。就是在盗版传播时，内地互联网出现了。1996年，内地开始有少数人接触互联网，1997年上网人数增多，到1998年，互联网上的中文内容开始翻倍增多，“周星驰语录”慢慢在互联网上传播。那个时期，刚刚体验互联网的中国网民，还不能熟练自如地通过虚拟空间嬉笑怒骂，还是相对比较严肃地在发表自己的看法。但并不是每个人都具有熟练自由表达的能力，这时候他们急需找到一些“自己想说说不出来，但是你恰恰说到我的心坎里”的话语作为替代，于是他们不约而同地选择了周星驰。诸如“I服了You”；“曾经有一份真挚的爱情放在我面前，我没有珍惜，等我失去的时候，我才后悔莫及，人世间最痛苦的事莫过于此”；“我对你的景仰之心，有如滔滔江水绵绵不绝，又有如黄河泛滥，一发不可收拾”；“你要是想要的话你就说话嘛，你不说我怎么知道你想要呢，虽然你很有诚意地看着我，可是你还是要跟我说你想要的”等开始充斥在电脑屏幕上。
中国普通大众在近20年间经历了一个话语权不能表达、能表达、没能力表达、有能力表达的演变过程。当这种话语权在今天已变得司空见惯时，大众话语的特征也就变得非常明显了。通俗、直白、形象、谐趣、粗俗、肤浅、反智，反映普通大众的最基本生活态度。这些，无疑和周星驰的无厘头风格相吻合。这也正是有别于精英话语的地方。而周星驰的电影台词恰恰脱胎于香港市民阶层的环境，有坚实的群众基础，内地人接受起来毫无障碍。
周星驰最大的成就不是他的电影，而是他的电影台词，互联网给了内地民众话语表达权，周星驰给了他们表达的内容。如果没有周星驰，没有互联网，也许内地民众仍然像上世纪80年代那样，引用着与自己内心有一层隔膜的精英话语。
周星驰的电影台词起到了一种过渡作用。即使没有周星驰，有了互联网后，人们还是会在网络喧哗中找到属于最大众化的话语表述方式，只是周星驰让这种话语表述来得更快、更清晰了些。如今，网络化语言不仅颠覆了过去的语言文字，也让始终缺乏语言表达能力的大众迅速找到表达的“快捷方式”，如果说“文革”式的政治话语表达空洞无物、不像人话，网络话语同样如此，不同的仅仅是人们在使用过程中没有后顾之忧。它丧失了美感、内容和力量。从缺乏自我表达到尽情自我表达，最终，殊途同归。而周星驰当初那些略带鄙俗的电影对白，在这个时代却显得如此文艺和富有哲理。
现在再看王朔当初在小说里不经意间冒出的那句“用弗洛伊德过渡”，似乎真的能从中琢磨出一些带有启示性的意味：谁都无法免俗，可怕的是人们在俗的时候连自己的语言底线都豁免了。

对于象我这样更老得人来说，那时候用得更多得也许是“用金庸过渡”。

比如说这一句
“你的景仰之心，有如滔滔江水绵绵不绝。。。”
我是从白龙使那里学来的。

这一句话是韦小宝的台词。我的记忆有点模糊了，到底这句话是金庸原著中的话，还是电视剧的台词。
不知sage兄看的是梁朝伟版的韦小宝，还是周星驰版的韦小宝？

我也记不清楚了，也许使周星驰版得韦小宝吧。。。

王老师欣赏得来周星驰？好像主要是80后对无厘头感兴趣，我父母那一代倒是骂周星驰。我奶奶有一次看周星驰的电影倒是笑个不停。还是说王老师已经老了？

我恐怕还没你奶奶那么老。在大学的时候好像正好是很多周星驰电影出来的时候。欣赏谈不上，烂话倒是跟着学了不少。记得有几个同学很迷大话西游。我倒是觉得那个什么凌凌漆的不错（最后有一把邓小平赠的菜刀的那个，不知道是不是记错了）。

周星驰的韦小宝是电影版吧。。

对 周星驰的韦小宝是电影版的。周星驰也是无厘头的里程碑式人物。但是他导演电影的水平一般