站长在 Bluesky 新开了微博帐号
▷▷▷ 敬请关注 ◁◁◁

《因爲星星在那裏》編審序

- 鄭宜帆 (中央研究院物理所博士後研究員) -

作為這本書的外聘編輯兼審訂， 首先我要感謝信實文化的信賴與委託； 沒有他們的願意出版， 這本書就無法裨益正體中文的讀者。

在接此工作之前， 便曾聽聞作者 (盧昌海) 的科普作品相當有深度； 實際編輯起來， 讓我最印象深刻的， 倒是作者的學識廣度， 和寫作功力。 科普講述的雖然是既有的科學理論或事實， 但要寫出好的作品絕不容易。 作者的文章不但內容涉獵廣泛， 介紹理論之外， 更將其歷史脈絡一併講了個清楚， 整體連貫， 一氣呵成， 相當精彩——顯然下了許多心力查閱與整理資料， 令人佩服。

本書內容， 除了常見的科幻題材如時間旅行， 蟲洞等， 亦包括了較少科普著墨的數學和物理議題。 從魔術的方塊和 Google 崛起背後的數學， 到蝴蝶效應和光纖的歷史發展， 都相當有可看性。 自己在編輯過程中， 就一些平時較不熟悉的主題， 也得到不少收穫。 書的最末， 作者討論到科普的局限性， 以及近來因網際網路的便利而益發氾濫的「民間科學家」現象； 在這資訊爆炸， 消息真偽難辨的時代， 無疑值得我們省思與警惕。

盧的作品另一容易被人提起， 也是我耳聞過的特徵， 就是不排拒數學符號和方程式的使用——缺乏相關知識的讀者要完全理解透徹並不容易。 作爲科普， 這項特質乍看之下是不合格的。 然而， 關於此點， 作者在文章《關於普通科普和專業科普》裡， 有詳細説明自己的觀點和考量。 於是， 本書的定位與特別， 反倒是可以理解的了。 這本書有部分文章確實用上了數學語言， 對於主題有一定程度背景的讀者將可以更容易理解其箇中奧妙； 但對數學不熟悉的一般讀者倒也不需要因此感到擔心； 就算直接略過數學表述， 單看文字結論， 或者閲讀主題的歷史發展介紹， 相信還是可以有許多收穫。

因臺灣在部分語彙， 以及語言使用習慣上與中國有所不同， 在尊重原作， 最大程度保留作者語句的同時， 我們對書中人名， 專業名詞， 俚語等稍有更動， 使其更貼近臺灣本地脈絡。 除此之外， 原版書中方程式和文字上的小錯誤， 我們也盡可能一一挑出修正。

最後， 要感謝正在閲讀這本書的讀者。 本書的走向與寫作策略， 與坊間其他科普大不相同， 技術性比一般科普更强， 資訊密度也更大。 如果你有志於深入瞭解相關議題， 這本書會是很好的參考； 即使你只是沒有相關背景的普通讀者， 一定也能從書中豐富的内容看到一些有意思的地方。 從這個角度來説， 這就是本書獨特的價值所在了。

2018 年 11 月 11 日收录
https://www.changhai.org/