在网上看到一些中式新概念英语，用来诠释一些中国特色的概念。其中有几则很绝妙，转在这里与诸位共赏。

Democrazy 　　　民主
Shitizen 　　　屁民
Innernet 　　　中国互联网
Departyment 　　　政府部门
Freedamn 　　　自由
Sexretary 　　　女秘书
Gunvernment 　　　（枪杆子里出来的）政权
Propoorty 　　　中国房地产
Z-turn 　　　折腾
Don'train 　　　动车
Foulsball 　　　中国足球
Gambller 　　　干部
Harmany 　　　和谐

Departyment 　　　有关部门

很有意思
卢博士如何看待方舟子的，对他在国内打架的工作能否做个评论？

挑剔点说，总觉得“中式”新概念英语有点偏题。除了“折腾”，“动车”和“干部”三词确实中英文相关谐趣外，其他十个词可套用到与“中式”国情多少相类似的氛围中。比如说，Sexcretary一词在纯英语的幽默中也曾出现过。

今天看FIBA USA vs Lithuania，多少有点启发，刚好也凑够十三个“中式”新概念英语，贴之以博一粲。


世篮正在土耳其举行。CCTV派记者全程采访报道。这次为了翻译准确，CCTV还特意从清华聘请了一位外文专家随行。据说这位专家的得意之作是曾将Chiang Kai-Shek翻译作常凯申。以下中文部分是记者在记招会上采访夺冠大热门美国队的文字记录。

教练：“大家好，我是梦九队的开车夫司机(Krzysewski)。”

记者：“是吗？虽然您在梦九里担任的是做接送的最低下的角色，我还是想从你身上了解一点球队的情况。请问梦九的王牌是什么？”

教练：“那还用说，就是打球最独的独揽先生(Mr. Durant)。”

记者：“看阵容，很多行家都说，梦九似乎在身材方面比其他强队吃亏。”

教练：“未必，看我们的先发队员，即便是那奀猪已够大了(Andre Iguodala)。”

“可相比之下，梦九中锋的身高体重始终是最弱一环。”

“中锋除了要有身高体重，更需要有见佛杀佛的煞气。请看我们的正选中锋喇嘛恶挡(Lamar Odom)。”

“难道这次梦九不是偏重靠篮球智慧团队精神而是靠蛮力赢球吗？”

“当然不。梦九里面有的是具丰富智慧更衣室领袖型的球员。梦九首席资深控卫便是唱戏壁炉谱诗(Chauncey Billups)。”

“可打篮球的关键是能在球场里显能啊，用他是不是太慢板了点？”

“棉里藏针正是梦九的特色之一。别忘了梦九还有首发分卫带勒玫瑰(Derrick Rose)。你忽视他他准会勒到你满手刺。”

“我注意到这次美国队的队服一反以往，把球员的名字都隐没了。是不是因为这批队员基本上都没什么个人特色的缘故？”

“不，正相反，把球员名字都隐没是因为他们的个性太明显了。甚至可以说梦九是所有梦之队中最姿彩丰富多元化的一队。请看其他板凳队员：我们有甚具大侠气质的耶律国栋 (Eric Gordon)。队中最高大的是抬神货郎(Tyson Chandler)。队中最低调的有担泥农夫(Danny Granger)。梦之队无论何时何地都能亮出来的是开吻情爱(Kevin Love)。甚至我还可以介绍我们那只要有需要就跟队里任何球员共创和谐的奴隶同志(Rudy Gay)。还有恶劣氛围顶硬上的死抵闻咖喱(Steven Curry)。万一最后一道防线崩溃也淡定自如的拉撒恶味忍受(Russell Westbrook)。”

楼上的是不是以前繁星客栈的Omni？

世界9国的军力
1、美国人的实力：想打谁就打谁
2、英国人的实力：美国打谁我打谁
3、法国人的实力：谁打我我打谁
4、日本人的实力：谁打我我让美国打谁。
5、韩国人的实力：谁打我我和美国一块演习。
6、以色列的实力：谁心里想打我我就打谁
7、朝鲜人的实力：谁让我心里不痛快我就打韩国
8、俄罗斯的实力：谁骂我我打谁
9、中国人的实力：谁打我我骂谁

Don'train 　　　动车
Foulsball 　　　中国足球
Gambller 　　　干部
------------------------
只有这三条我未能悟其妙

某人说“不折腾”，其实此话本身就是一种“折腾”(Z-Turn)：七弯八拐又倒退回去，反正就是不愿意向前跨出任何实质性的一步；通过“伤害大多数人”的利益，来维护少数特权阶层利益的稳定不动摇，此为“和谐”

smilence笑而不语 （smile 微笑。 silence 沉默）
togayther终成眷属 （together在一起。 gay同性恋的；放荡的）
democrazy痴心妄想 （democracy.Min2.主。 crazy 疯狂的；荒唐的）
shitizen屁民 （shit 米田共。 citizen市民）
emotionormal情绪稳定 （emotional .感情的, 情绪的。 normal正常的）
sexretary 女秘书 （sex性行为。 secretary 秘书）
halfyuan五毛 （half 一半的。 yuan 人民币单位：圆）
canclensor 审查 （cancel删去, 划掉。 censor审查员；删减）
Wall• e 防火墙 （09年的动画电影。 wall 墙。 e 参照e-mail的e）
circusee 围观 （circle 圆圈。 see 看）
vegeteal 偷菜 （vegetable 蔬菜。 steal 偷）
yakshit 亚克西 （yak 喋喋不休,唠叨。 shit 米田共）
animale 男人天性 （animal 动物。 male 男性）
corpspend 捞尸费 （corpse 尸体。 spend 花钱）
suihide 躲猫猫 （hide 隐藏。 sui）
niubility 牛逼 （这个… 完全原创）
antizen蚁民 （citizen市民。 ant 蚂蚁）
propoorty房地产 （property房地产。 poor贫穷的）
stuck market 股市 （stock market 股市。 stuck不能动）
livelihard生活 （livelihood生计,谋生之道。 hard 艰难的）
stupig笨猪 （stupid 笨的。 pig 猪）
Z-turn 折腾 （turn 转弯）
don'train 动车 （Don't 不。 train 列车）
foulsball 中国足球 （football 足球； foul 犯规；肮脏的）
freedamn中国特色自由 （freedom 自由。 damn 该死的）
Innernet中国互联网 （net 网。 inner内部的, 里面的。 internet国际互联网; 因特网）
goveruption .Zheng4.府 （government .Zheng4.府。 corruption 贪污）
gunvernment枪杆子.Zheng4.权 （government .Zheng4.府。 gun 枪）
gambller 干部 （gambler 赌徒）
departyment（.Zheng4.府）有关部门 （department 部门。 party .Dang3.）
chinsumer 在国外疯狂购物的中国人（Chinese 中国人。 consumer 消费者）
harmany 河蟹 （harmonious 和谐的。 harm (使)受到损害, 伤害。 many 许多）
profartssor 叫兽 （professor 教授。 fart 放屁）

PS：还是这儿好啊，别的地方都不让发，憋死我了！

本想在这茶室冒一个泡就隐姓埋名的。不过看到这室的风景越来越热闹，难奈指痒。既有室友对我的来历感兴趣，不妨就澄清一下。

回dfj，本人与繁星客栈的Omni并无交集。不过如对宇澄背景及看笑话（如新近的“朝鲜六方会谈与章鱼保罗”，因带“.Zheng4.治不正确”之嫌，不合楼主规范，恕不贴于此）感兴趣的，不妨光临蓝宇澄的空间http://896582714.qzone.qq.com，多多指教。

“中式”新概念英语，除了用于ACUPUNKchou（此是本人拈手得来，意即针砭丑态），也可以正面化商业化的嘛。比如，坊间将狗不理翻译成“Go Believe”不也挺好的吗。

本人在北美也算有点教学经验，对来自中国大陆的学生的学风很多时都是大摇其头。对比其他族裔学生，中国大陆学生的集体作弊简直已经到了肆无忌惮的程度了。很多人甚至是抱着老子付了学费就是大爷你敢不让我过的心态来“读书”的。一叶知秋，大陆学术之腐.Bai4.本人着实是深恶痛绝。所以对方舟子学术打假本人原意是百分百支持。方打假十年不能说绝不出错，如前段时间他写的有关钱伟长造假的文章本人就给方指出过他文章中的瑕疵之处。方后来自己给他贴在新语丝上面的文章悄悄作了更正（这并非是第一次。我也从不介意他更改自己的文章后不给纠正者答复）。

不过我是不很理解为什么方对韩寒，薛涌等人过不去。我不大清楚那些事件的来龙去脉，不过好像他们并不涉及学术腐.Bai4.吧。难道是文人相轻？薛在得知方遇袭后还发过挺方的文章呢，人家就挺大度的。

最不喜欢的是方的那两个死.Dang3.何XX跟司马X，这是基于他们两人以往的某些处事立场。后者更让人觉得是一夸夸其谈只知哗众取宠之辈。

对不起，这本应是“室友”混混日子对“卢博士”的点题之作。不过既然楼主“去留无意”，本人不揣冒昧，抛砖引玉，造次了。

楼上关于方舟子未及时回复你指出他文章的瑕疵而有些许不满，其实也可以理解，方本人应该是很忙而且有可能觉得没有必要回复吧。
至于其他两个合作者，其实要想到方本人在国内的处境，单打独斗很难大有作为的，必须要有合作者和支持者，这应该是方的一个策略吧。

:: 这本应是“室友”混混日子对“卢博士”的点题之作。不过既然楼主“去留无意”，本人不揣冒昧，抛砖引玉，造次了。
并未是我有意要“去留无意”，而是混兄此问一来有些偏离主题，二来用了“打架”一词，不知其所问是有关方的“打假”，还是有关他与论敌打笔仗，就懒得分而述之了。不过他这一问能引出宇澄兄的高论来也很好啊。

:: Don'train 　　　动车
:: Foulsball 　　　中国足球
:: Gambller 　　　干部
:: ------------------------
:: 只有这三条我未能悟其妙
这些都是利用谐音及混入其它词语来进行嘲讽。比如Foulsball中的foul有污秽、邪恶、犯规等意思，用来暗讽中国足球界的黑暗。Gambller是在谐音的同时让人联想gambler（赌徒）。Don'train相对差些，我体会是将有否定意义的Don't混入该词而试图起到诸如“动车不动”或“别坐动车”之类的讽刺之意（这个可能有些过分，动车似乎没那么不好）。

谢谢昌海兄解释


不过我是不很理解为什么方对韩寒，薛涌等人过不去。我不大清楚那些事件的来龙去脉，不过好像他们并不涉及学术腐.Bai4.吧。难道是文人相轻？薛在得知方遇袭后还发过挺方的文章呢，人家就挺大度的。
最不喜欢的是方的那两个死.Dang3.何XX跟司马X，这是基于他们两人以往的某些处事立场。后者更让人觉得是一夸夸其谈只知哗众取宠之辈。
-----------------------------------
方舟子从来没有跟韩寒过不去吧？只怕是痛恨方舟子的人造的谣，知道支持韩寒的人多，只要说方舟子跟韩寒过不去，大家对方舟子印象分会大减。

司马南从一个打击那些利用伪科学行骗的英雄，沦为一个毛左，真是令人大跌眼镜。
我估计是这样的：打击伪科学，势必惹到圈圈功，挨圈圈功痛骂；而圈圈功跟某势力是死敌（某势力打击圈圈功只是为了一己私利），因而也会跟五毛是死敌，于是司马南把敌人的敌人当做朋友，被逼到五毛那一边去了。五毛的极致，就是毛左。

方舟子曾讽刺韩寒为“当代鲁迅”之类，又在新语丝上刊登某人否定韩寒的多篇文章。

Don'train相对差些，我体会是将有否定意义的Don't混入该词而试图起到诸如“动车不动”或“别坐动车”之类的讽刺之意（这个可能有些过分，动车似乎没那么不好）。

————————————————————————————————

呃，这个得结合新闻时事的。
Don'train的意思是虽然有了动车，但是太贵，普通百姓还是想坐平价列车，这样一来Dang3和ZF的脸就挂不住了，为民谋利的东西居然不招老百姓待见？还要贴钱营运？咋办？

把减少平价列车班次，甚至停了，于是就Don'train了~

关于动车。
最近去上海，朋友提议可以去苏州一日游，上海去苏州动车(那时第一次听到这个名词)，或高铁，十分方便，我们一行于是买了票，票价41元人民币，车程100公里，只花了三十分钟。相比之下，昌海搭火车从纽约来我家，大约110公里(65英里),票价14美元(约95元人民币)，车程时间约一小时四十五分钟，相比之下可真够牛步了。
上海去苏州的车票必须提前去买，车上无一空位。苏州的新火车站，今年七月一日才开始使用，富丽堂皇有如国际机场。令人瞠目咋舌，当时让我对国内的火车简直佩服得五体投地。据说上海杭州之间的火车只要一个小时，下次去上海可以杭州一日游了。
当然对我们这种外国回去的假洋鬼子，对于一般火车票价与生活指数的关系是毫无概念的。
所以只能是题外话。

::上海去苏州动车(那时第一次听到这个名词)，或高铁，十分方便，我们一行于是买了票，票价41元人民币，车程 100公里，只花了三十分钟。
=================================================
目前习惯叫高铁或城际，最快我看到330KM/H；动车早就有了，稍慢。
我从7。1日后去苏州四次，都坐高铁，81公里，23分钟，39元。以前动车25元，40多分钟。


：相比之下，昌海搭火车从纽约来我家，大约110公里(65英里),票价14美元(约95元人民币)，车程时间约一小时四十五分钟，相比之下可真够牛步了。
=================================================
比价便宜多了。


：车上无一空位。苏州的新火车站，今年七月一日才开始使用，富丽堂皇有如国际机场。令人瞠目咋舌，当时让我对国内的火车简直佩服得五体投地。
==================================================
我乘了8次，也没看见空位。
苏州新站就别提了，建设中，一开始那个乱啊，现在好点了，许多辅助设施还在施工，估计元旦可以完工。

：据说上海杭州之间的火车只要一个小时，下次去上海可以杭州一日游了。
==================================================
以前动车早就一小时了，一直说杭州是上海的后花园。

在国外的兄弟姐妹是不知道国内生活的难处！动车对老百姓是动不起来的！

关于方舟子，在这里很少看到他的信息，稍微有点遗憾。看昌海兄很多科普文章好玩得很，私心里也就不免会跟方舟子比较。觉得你们还是有共同点的，希望你们能互相支持。

我也很不喜欢新语丝批韩寒、李承鹏等人的文章，人都有些缺点，但在这样的大环境中，这种人还是很难得的。

学术腐.Bai4.是别想禁绝的！那是我们的优秀传统！方舟子可敬，精神可嘉，但想在中国做这种事情，那很可悲

方舟子曾讽刺韩寒为“当代鲁迅”之类，又在新语丝上刊登某人否定韩寒的多篇文章。
-----------------------------
本来，如果单看方舟子说韩寒是“当代鲁迅”，倒不一定是讽刺，很多夸赞韩寒的人也都这么说。但是他刊登某人否定韩寒的多篇文章，那就有问题了。不是说韩寒不能被批评，但是批评一个人的不足，与从原则上否定这个人，那是两回事，这就取决于人的整个立场问题。虽然韩寒不是十全十美的人，但那些否定韩寒的人，要么出于没有弄清情况，被五毛误导过，要么其人本身就是五毛。所谓物以类聚人以群分，人与人之间也只有共鸣才能相互理解（就好比光子与二能级原子相互作用时的共振，共振才会产生最大的吸收或者发射）。我理解韩寒，所以支持他。正如我认定昌海兄是一个宽厚仁慈的人，所以能理解他的一些言行（当然宽厚仁慈不等于一味忍让，永远不发脾气）。

niubility 牛逼 （这个… 完全原创）
----------------------------
这个应该是中文拼音和英文相结合产生的
niu ability具有“牛的能力”，谓之“牛逼”。

不知“吹牛皮”与“很牛”二者之间有没有什么联系，或者说二者之间是否存在一种演变？能够把牛皮吹破，那只有气功大师才能做得到的，而且是名副其实的“气功”。

你和他讲道理，他和你耍流氓；2、你和他耍流氓，他和你讲法制；3、你和他讲法制，他和你讲.Zheng4.治；4、你和他讲.Zheng4.治，他和你讲国情； 5、你和他讲国情，他和你讲接轨；6、你和他讲接轨，他和你讲文化；7、你和他讲文化，他和你讲孔子；8、你和他讲孔子，他和你讲老子；9、你和他讲老子，他给你装孙子；10、你也装孙子，他说你傻子；11、你真成傻子，他和你讲道理，你和他讲道理，他和你耍流氓

“方打假十年不能说绝不出错，如前段时间他写的有关钱伟长造假的文章本人就给方指出过他文章中的瑕疵之处。方后来自己给他贴在新语丝上面的文章悄悄作了更正（这并非是第一次。我也从不介意他更改自己的文章后不给纠正者答复）。”
==========
从中可见此人的品质


不过我是不很理解为什么方对韩寒，薛涌等人过不去。我不大清楚那些事件的来龙去脉，不过好像他们并不涉及学术腐.Bai4.吧。难道是文人相轻？薛在得知方遇袭后还发过挺方的文章呢，人家就挺大度的。
==========
韩寒既不造假也不搞学术腐.Bai4.，不知道新语丝的人为什么那么喜欢以攻击别人为乐趣。



最不喜欢的是方的那两个死.Dang3.何XX跟司马X，这是基于他们两人以往的某些处事立场。后者更让人觉得是一夸夸其谈只知哗众取宠之辈。
============
狠狠握手。极其厌恶司马X，看他写的那些博客文章就觉得此人是一个极其让人厌恶的文痞。没有幽默天赋而故作幽默，前些天讽刺樊馨蔓的博文看了几段就直起鸡皮疙瘩，太恶心了。当然樊馨蔓也很恶心。
至于何某人，.Zheng4.治投机方面是天下独一无二的。一般而言，那个时代熬过来的老一辈学者，多少有些媚骨，但是像何某人那样热衷主动的，却是独步天下。谁上台就捧谁，前些年是“三个代表都可以用来指导量子力学研究”，当年提出“毛子”和“无子”捧老毛臭脚。天下居然有这么无耻的学者，方舟子打假的时候应该大义灭亲，把这个最假的家伙给灭了，否则只能说明方舟子本质上是.Dang3.同伐异、公报私仇顺带以打假来掩盖自己的恶劣品质。

看来您有些不满啊！